Dubai Lynx 2011 Awards – Advertising
3月27日から29日にかけてThe Dubai International Advertising Festivalが開催されました。Cannes Lions International Advertising Festival の一部として2008年からスタートしました、中東・アフリカ地域の広告の祭典です。今年は、21ヶ国から2000以上の応募があり、昨年に比べると52％も増えたことになるのだそうです。
30日には、Dubai Lynx 2011 Awardsの受賞作品が発表されました。ここ3年は、エジプトが続けてグランプリを受賞しています。
中東・アフリカ各国のCMを見る機会は、普段あまりないのではありませんか。実は、笑えるCMが沢山あるんです。
今年のグランプリ作品は、ナッツ等を使った甘いお菓子、HalvaのCM。エジプトでは、Halvaは、刑務所でよく出されることから、囚人を連想させる食べ物として知られています。
囚人A:どのパンとも合うんだ
黒パン…白パン…ライ麦パン
本当だって…俺には違いが分かるんだ
そこらにあるHalvaの中には簡単に崩れちまうのがある
まるで灰のようにね
だけど、こいつは１つにまとまってるんだ
油っぽくもないし
囚人B:食感についても言ってやれよ
囚人A:黙ってろ、この恥さらし！
牢の中に1年放っておいても平気さ
新鮮で滑らかなままだよ
クリーミーさが変わらない
使われてるゴマも最高
ナレーション：Halvaを知っている人は、Bawadiを好みます。
そういえば、上野にパンダが久しぶりにやってきましたね。Cannes Lions International Advertising FestivalでSilverを獲得したパンダ・シリーズがGoldを受賞しました。パンダの薦めるチーズにケチをつけてはいけません。
Panda Cheese “Hospital”
今年のテレビ広告の受賞作品のチェックはリンクからどうぞ
http://www.dubailynx.com/winners/2011/film/
2009年のグランプリ受賞作品ですが、面白かったのが、EuroCup 2008が開催された時に流れ、中東地域で大ヒットしたCoca-ColaのCM。
EuroCupには出場できないエジプトですが、サッカーファンは、お気に入りのチームを１つ選び、全力で応援するそうです。
ドイツ・サポーター：
♪気をつけろ、警戒しろ
子供たちに注意しろ
ドイツ代表は強く主張する
俺たちの言葉を覚えておけ
俺たちは本気だ
チャンスはひとつも逃さない
シュワインシュタイガーがシュナイダーに言った
この間のワールド・カップはほんの練習だったんだって♪
ナレーション：ドイツ代表サポーターが見ています。そして私たちが共にいます。Coca-Cola。エジプト・ファンのオフィシャル・サポーター
ちなみに、フランス、イタリア、スペインvirも下から見られます。
http://www.dubailynx.com/winners/2009/tvcinema/
Written by Minoo