Way to Cannes 2019 ! Grand Prix of craft and entertainment
Hello ! lovely 2nd day !
here to report Grand Prix including Industry Craft Lions, Digital Craft Lions, Film Craft Lions, Entertainment Lions, Entertainment Lions for Music, Entertainment Lions for Sport.
みなさんこんにちは！２日目です！
今回はGrand Prix including Industry Craft Lions, Digital Craft Lions, Film Craft Lions, Entertainment Lions, Entertainment Lions for Music, Entertainment Lions for Sportの受賞作品のご紹介です。
Industry Craft Lions Grand Prix goes to Nike’s “Just Do It HQ at the Church”, brings a creative idea to life by going into the artistry, talent and skill, transformed an Old Church in Chicago to the safe place and sport center for Children off the streets. this campaign is created from Momentum Worldwide New York and Momentum Canada.
Industry Craft LionsのグランプリはNikeの”Just Do It HQ at the Church”が受賞しました。芸術性、才能、スキルをフル活用し、シカゴの古い教会を子供の安全なスポーツセンターに改造させるというクリエイティブなアイディアを実現させました。本キャンペーンはMomentum Worldwide New YorkとMomentum Canadaの作品です。
Digital Craft Lions is to ” Address The Future ” as an all-digital clothing collection campaign.
Created by Norwegian Clothing brand Carlings and Virtue Copenhagen. The goods existed only in the digital world. it would be digitally tailored to fit them in an uploaded photo after you order a piece.
The idea was meant to be a warning sign to fashion industry regarding the environmental waste.
Digital Craft Lionsはオールデジタルのクロージングコレクションキャンペーン。
ノルウェーの衣服ブランドであるCarlingsとVirtue Copenhagenが制作。商品はデジタルの世界にのみ存在します。商品を注文すると、アップロードした写真にマッチするようテイラーメイドされます。
ファッション業界における環境廃棄物の多さに警鐘を鳴らす内容となっています。
Film Craft Lions Grand Prix ! Congrats The New York Times !
the finest craft “The Truth Is Worth It” from Droga5 earns the GrandPrix in Film Craft, directed by Martin + Lindsay via Furlined. this greatest campaign made out of series of 5 spots seamlessly and immersively being crafted, also scored four Gold Lions in the categories of sound design, production design/art direction and script.
Film Craft Lions Grand Prixです！New York Timesさんおめでとうございます！
クラフトのグランプリはFurlinedのMartin + Lindsay監督、Droga5の作品 “The Truth is Worth It”が受賞しました。この素晴らしいキャンペーンは5つのつながりあるCMで１つになっており、サウンドデザイン、プロダクションデザイン、アートディレクション、そしてスクリプトのその他4つのカテゴリーでも受賞しました。
Entertainment Lions Grand Prix
Johnson&Johnson AIDS Documentary “5B”
which is a story talking about a group of nurses at San Francisco General Hospital in the 1980s, who established a ward to care for AIDS patients.
Produced by UM Studios New York, Highway 61 Films and production company Saville.
Entertainment Lionsのグランプリは、
Johnson&Johnson AIDSのドキュメンタリー、”5B”です。
この作品は1980年代にサンフランシスコのGeneral HospitalでAIDS患者を世話する病室を作った看護婦たちのお話です。
UM Studios New York, Highway 61 Films, そして プロダクション Savilleの作品です。
Entertainment Lions for Music
Childish Gambino and Doomsday Entertainment Los Angeles grabs one of the trophies in this category for their viral-hit music video, This Is America.
alongside “Bluesman,” a short film/concept album from Brazilian rapper Baco Exo do Blues.
Entertainment Lions for Music
Childish GambinoとDoomsday Entertainment Los Angelesが、This is Americaという話題のMVで本カテゴリーのトロフィーを手にしました。
その他Bluesmanのショートフィルムとブラジル人ラッパーのBaco Exo do Bluesのコンセプトアルバムも受賞しています。
Entertainment Lions for Sport
Again, Nike’s “Dream Crazy” featuring Colin Kaepernick by winning Grand Prix in this new Entertainment Lions for Sport to add to its Outdoor Grand Prix.
Colin KaepernickをフィーチャーしたNikeの”Dream Crazy”が本カテゴリーでもグランプリ、そしてOutdoorのグランプリをさらいました。
that’s all for tonight
see you tomorrow, thank you!
今回はここまでです！
また明日！ありがとうございました！
