Way to Cannes 2019 ! Pharma Lions, Health & Wellness Lions, Lions Health Grand Prix for Good and so on
Hello from Cannes,
here to report the award show on the 1st day of festival.
カンヌからこんにちは！
今日は初日のレポートを書いています！
first, PHAMA Lions Grand Prix – ” Breath of Life ” created by McCann Health Shanghai, China. for Pharmaceutical company GSK.
The “Breath of Life” is an app that helps detects whether someone has chronic obstructive pulmonary disease, not only well serve the purpose, also include the culture performance by collaborating the Chinese blow art, which is culturally relevant.
Also, McCann Health Shanghai won HealthCare Agency of The Year. Bravo !!
まず初めは PHAMA Lions Grand Prix から、中国のMcCann Health
Shanghaiが制作した製薬会社GSKの「Breath of Life（命の息）」。
「Breath of Life」は誰かが慢性閉塞性肺疾患（COPD）を患っているのを見つけてくれるアプリです。
この目的だけではなく、中国のブロー・アートとコラボレーションすることによって、文化的な要素も含んでいます。
McCann Health Shanghaiは 今年度のHealthCare Agency も受賞しています。素晴らしい!!
the next GrandPrix of HEALTH AND WELLNESS goes to another McCann family, McCann Tel Aviv.
Ikea’s “ThisAbles”
The campaign also features a promoting video for the products. in addition, the star in this film, Eldar,
is also the copywriter for McCann, he was on stage today.
HEALTH AND WELLNESS のお次のグランプリはMcCannの同族会社、McCann Tel Avivです。
Ikeaの「ThisAbles」。
このキャンペーンでは商品のプロモーションビデオも作られました。 その作品の主人公はEldar。
彼は McCannのコピーライターで、今日ステージにも上がりました。
A blank Newspaper wins the Print and Publishing GrandPrix this year. The idea of the campaign was that if the politicians aren’t working, why should anyone else?. Created by Impact BBDO Dubai.
今年のPrint and Publishing GrandPrix を受賞したのは白紙の新聞紙でした。このキャンペーンのアイディアは政治家が働いていなかったらみんなだって働かなくていいんじゃないの？というものです。Impact BBDO Dubaiの作品です。
Nike has no fear to dream crazy, no doubt to put OUTDOOR GrandPrix in their pocket, along with the agency Wieden & Kennedy Portland.
Nikeは ポートランドのWieden & Kennedyと一緒にクレイジーな夢を描き、OUTDOOR GrandPrix を受賞しました。
出展：https://hbol.jp/174163
finally, the award show of 1st day Cannes Lion 2019, Design Lion GrandPrix goes to Google’s “Creatability” Created by Google Creative Lab with creators and supporters of the accessibility community. This platform is designed to make tools accessible for the people with disabilities.
最後に、初日のカンヌ・ライオンズ2019年、Design Lion GrandPrix を受賞したのはGoogle Creative Lab、クリエイターとサポーター共同制作のGoogleの「Creatability」。このプラットフォームは障害者に様々なツールをアクセスできるようにしました。
sad but inspiring, Lions Health Grand Prix for Good didn’t give out this year.
” think more, and do more ” , said by the jury to all the creators.
少し寂しいですが、感動的だったのはLions Health Grand Prix for Goodは今年誰も受賞しなかったことです。「もっと考えて、もっとやって」と審査員はクリエイター全員に言い渡しました。
above is the report of Award Show on Monday, June 17th.
more to come, thank you.
以上月曜、17日の授賞式のレポートです！
まだまだ続きますよ！
